Национальное как налог на культуру

.
Во времена Данте предшественник lingua italiana считался вульгарным языком городской черни, а языком культурных людей по-прежнему была средневековая христианизированная латынь. И так продолжалось для наиболее культурной ученой среды вплоть до Нового Времени. Тоже самое касается совр.французского, английского и немецкого. А из этого неминуемо следует, что назвавшийся "англичанином", "немцем", "французом", "русским", "итальянцем" ровно на ту меру меньше грекоримлянин, т.е. культурный европеец, на какую больше он англичанин, немец, француз, русский или итальянец. Национальное в Европе это "варварский налог" на общее для всех грекоримское наследие, его вульгаризация и упрощение, подмешивание в него разнообразных сортов местных низких культур. Или, другими словами, варварская призма, варварский способ прочтения великой общей родительской культуры, разноцветные очки, собственные тараканы, а так же предмет для разделений и войн Нового Времени.
варварский способ прочтения великой общей родительской культуры
------------

те хоть варварски, но читали, а теперь...
Ну, Европа по-прежнему так живет, хотя скоро ей вообще предстоит или погибнуть, или вернуться к чистым истокам. А в РФ - да, тут столетие уже сугубо простонародное гос-во, поэтому какой уж тут Рим, как бы Улус и ярлыки не восстановили.