Индия

Исходное, человеческое...

.
...значение слова "родина" это "семья", в XIX веке это всего лишь локальная деревня родственников. Язык последовал за экспансией деревенских родственников в города и вот уже родина это вся страна, а Родина с прописной -  каменная баба-истукан, Богиня. Слово доброе и человеческое пресуществилось в идол половецко-славянского простонародья XIII-XV веков как-будто и не было прежнего значения его. Это потому, что культурные  люди в городах ныне исчезающий вид, культурные пространства заселены ныне нашими добрыми близкими родственниками, слегка коверкающими человеческий язык. Русский Модерн это, в общем, ожидаемо скучно, крестьянизация общества и социальных отношений. Как сказали бы в XII веке, осмерденение, но не только территории, а еще и языка.
В исходном, человеческом ..

...украинском языке -
"родЫна" - семья, "батькивщЫна" - отечество, для Украины есть стойкий эвфемизм - "нЭнька" - матушка, а слова "Родина" в советском, железобетонном, мамаевокурганском смысле - нет вообще.