May 13th, 2019

Святителю Игнатию



Аще и совершал еси стезю жития земнаго, святителю Игнатие, обаче непрестанно зрел еси законы бытия вечнаго, сему поучая ученики словесы многими, имже последовати и нам, святче помолися.

Перечитывая словарь Фасмера

В очередной раз подозреваю Макса Фридриховича Фасмера в лицеприятных местному племени этимологиях в ущерб интересам науки, на этот раз потому, что слово шантрапа он выводит из др.-чеш. šantrok, хотя, конечно, это chantera pas, то есть крепостные деревенские олухи без голоса и слуха (которых обыкновенно прослушивал нанятый русским барином хормейстер-француз), не годящиеся для господской хоровой капеллы.